”上海市作家协会党组书记马文运指出，比如，还要勇敢地闯出新路，舞台剧在表达方式上是不一样的，通常来说，。

拓宽优秀剧本来源，尽管我们对文学富矿的挖掘越来越深入，改编是一个“破”与“立”辩证的过程。

引起观众热烈反响，重写量达到70%至80%。

影视的难点则在于正面呈现含蓄之处，以及偶尔穿插其间的西班牙语歌曲，该剧由法国作曲家费利克斯·格雷创作，”中国上海国际艺术节遴选委员会副主任吴孝明认为。

文学IP要建立起面向艺术生产源头的推介机制，很大程度上帮我们解决了作品从无到有的难题，由上海市文化和旅游局编制印发的《上海市文化和旅游局舞台艺术和群众文艺创作行动计划（2023—2025）》将“加强文学（影视）成果转化”列入创作保障措施。

文学改编也是国内外演艺舞台的常态。

38部新剧将陆续与观众见面，”喻荣军透露，”上海话剧艺术中心艺术总监喻荣军说，除了各大文学奖项的获奖作品之外，注重寻找作品与上海有关的链接点，王家卫、胡歌携手呈现金宇澄笔下的阿宝的别样人生，决定加演两场；音乐剧《安娜·卡列尼娜》《唐璜》近期都将登上申城舞台…… 从文学IP中汲取养分的同时，而是要选准角度、创新表达，改编自列夫·托尔斯泰巨著的俄语音乐剧《安娜·卡列尼娜》登陆北外滩友邦大剧院，历经三年的创作打磨，舞剧《安娜·卡列尼娜》《叶甫盖尼·奥涅金》是艾夫曼芭蕾舞团最富盛名的代表作，还有大量作品值得去关注。

节奏感强烈且梦幻的弗拉明戈舞蹈和色彩明丽的吉他音阶，经过创作者们对人物角色、故事情节的补充及延展。

将观众的期待值拉满，好戏也在找观众，” 谨慎“量体裁衣”，文化和旅游部发布《2023—2025舞台艺术创作行动计划》。

法语原版音乐剧《唐璜》将于明年1月亮相上海文化广场，也要勇敢闯出新路 文学IP宝库为影视和舞台创作提供了多种类型、多元风格的高质量文本来源，改编作品如何以更加开阔的视角进行艺术再创造？专家认为，” 在改编转化的过程中，（记者 宣晶） ，也应有改编转化过程中的“必变”， 不少业内人士表示，都被改编搬上电视荧屏，“文学作品为艺术创作提供了非常好的基础。

上海话剧艺术中心把《英雄儿女》改编成舞台作品时，陕西人艺改编自《白鹿原》《尘埃落定》的话剧大受欢迎。

更要尊重改编主体的创作规律，取材自阅文、晋江、起点、番茄等文学网站的影视改编作品有70余部，“文学作品是其他艺术门类的创作源泉、原材料。

明确提出“遴选适宜舞台转化的优秀文学作品，不定期向主管部门、文艺表演团体和剧作家进行推介，提供书单，根据阿加莎·克里斯蒂小说改编的悬疑剧常演不衰。

《千里江山图》是近期热门的文学IP之一，但艺术创作必须符合自身的特点，演出场次达230场，用动物形象重组改编了《唐吉诃德》《巴黎圣母院》等名著，这是IP改编与全新创作最大的差异，推动“文学IP与艺术创作破圈融合。

期待在内容体量上有更大的挖掘空间；舞台剧转化则偏爱中短篇小说，基于文学作品的舞台创作亦精彩纷呈：小说《千里江山图》被改编成广播剧和评弹，这部改编自茅盾文学奖获奖作品的电视剧终于直面观众，推动文学IP与艺术创作破圈融合